Posthumous honours for Theodotos son of Andronikos
created: Preliminary transcription (Reynolds); Publications; Gaudin's squeeze.
source date: First half of second century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος καὶ ἡ γερουσία ἐτείμησαν ταῖς καλλίσταις καὶ μεγίσταις τειμαῖς · Θεόδοτον Ἀνδρονείκου τοῦ Παρδαλᾶ τοῦ Παπίου ἥρωα ἀνδρεῖον ἀγαθὸν γενόμενον ἀπὸ πατρὸς καὶ προγόνων λειτουργῶν καὶ ζήσαντα κοσμίως καὶ αἰδημόνως καὶ πρὸς ὑπόδειγμα ἀρετῆς τὴν ἀνάστασιν του ἀνδριάντος ποησαμένου Ἀνδρονείκου τοῦ Παρδαλᾶ τοῦ Παπίου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ

νίκου ΑΝΔΡΕΙΟΝΔ . . /. . ΟΝ[^a1]

[^a1: ΑΝΔΡΕΙΟΝΔ . . /. . ΟΝ | ἀνδρεῖον δ[ίκ/αι]ον | νδρεῖον ἀ[γα/θ]ὸν | ?ἀνδρεῖον [καὶ/ἁγν]ον]

The council, the people, and the gerousia honored with the best and greatest honors Theodotos, son of Androneikos, son of Pardalas, son of Papias, who became a manly and good hero, whose father and ancestors had undertaken liturgies, who lived an orderly and modest life, giving an example of virtue; the statue was erected by his father, Androneikos, son of Pardalas, son of Papias.

[...] 95 (a only); [...] (a and b); [...] in 1973, and in 2001, I 01.029 (a and b)

[...] 56 (upper part); [...] 490 , whence [...] 536 , [...] H.144 (listed); [...] 12.104; [...] 6, whence [...] 54.1030.