Posthumous honours for Aelius Claudius . . .
created: Publication; notebook; MAMA squeeze (Reynolds)
source date: Later second/early third century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος καὶ ἡ γερουσία ἐτείμησαν καὶ μετηλλακχότα Αἴλιον Κλαύδιον [...]ου Κλαuδίου Ἀγαθημέρου [...]αριαν ζήσαντα κοσμίως καὶ ἐναρέτως [...] [...] υποιε [...]πι [...]

[^a1: at 6: [καλῶς καὶ] | [κοσμίως καὶ]]

The Council and the People and the gerousia honoured, even after his death, Aelius Cl(audius) [...] son of Agathemeros [...] who lived in a decent and virtuous manner [...]

[...], K.III.9, Abklatsch 87 (two fragments); [...] (right hand fragment only)

[...] 494 , whence [...] 230, [...] 413 , [...] H.160 (listed); [...] 12.30.