Posthumous honours for Ammia daughter of Attalos
created: Publications; Preliminary transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος καὶ ἡ γερουσία ἐτείμησαν ταῖς καλλίσταις τειμαῖς Ἀμμίαν Ἀττάλου τοῦ Πυθέου γένους πρώτου καὶ συνεκτικότος τὴν πατρίδα ἐν γυμνασιαρχίαις καὶ στεφανηφορίαις γεγονότος γυναῖκα γενομένην Ἀδράστου τοῦ Νεικοτείμου τοῦ Ἀρτεμιδόρου τοῦ Ζήνωνος Ἱέρακος τοῦ στεφανηφόρου καὶ φιλοδόξου ζήσασαν σωφρόνως καὶ πρὸς ὑπόδειγμα ἀρετῆς τὰς δὲ τειμὰς ἀνέθηκεν Ἄδραστος Νεικοτείμου ὁ ἀνὴρ αὐτῆς

The Council and the People and the gerousia honoured with the finest honours Ammia daughter of Attalos the son of Pytheas, of a foremost family and one which participated in the foundation of their country, engaged in gymnasiarchies and stephanephorates. She was the wife of Adrastos son of Neikotimos Hierax, the son of Artemidoros the son of Zenon, stephanephorus and public servant, and she lived with discretion and so as to demonstrate virtue. Adrastos son of Neikotimos, her husband, set up her honours.

Complete: [...] 43, and [...]; [...] K.III.13, Abklatsch 1, c (ends of lines 12-22); [...], 92 (c); [...] b (ends of lines 5-10), and a small fragment of c; [...] b, c, and a further fragment, a (ends of lines 1-4).

[...] 2814 ; whence [...] 18 , [...] 3 (corrections) ; c: [...] 102 ; [...] 13-14 and 59 fig. 7; [...] 528 , whence [...] 231 , [...] H.225 (listed); [...] 12.5.