Honours for Rhodopaios, for the third time
created: Publications; transcription (Roueché).
source date: Sixth century.
language: en; grc; la
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Ἀγαθῇ Τύχῃ· τὸν μεγαλοπρεπέϲτατον Ῥοδοπαῖον τὸν φιλόπατριν καὶ ἀρωγὸν τοῦ δήμου τὸν ἀρχηγὸν τῆϲ φιλοτιμίαϲ τοῦ θερινοῦ Ὀλυμπίου λουτροῦ καὶ ϲιτοδότην ὁμοῦ δὲ καὶ κτίϲτην, τὸν ἀνανεωτὴν τῶν ληθαργηθιϲῶν τέρψαιων, τὸν διὰ πάντα ἡμῶν ἰδίᾳ τε καὶ κοινῇ ἀληθάργητον εὐεργέτην ἀνδριάντι κοϲμήϲαϲα τὸ τρίτον ἡ πόλιϲ.

[^a1: at 5: ΑΙΙΙΓΟΝ | ἄωτον | ἀρωγόν]

[^a2: at 15: ΠΑΝΤΑ [...] ΙΔΙΑ | πάντα ἡμῶν ἰδίᾳ | πάντα ἡμῶν ἰδίᾳ]

[^a3: at 20: ΤΟΤΡΙΤΟΗ | ΤΟΤΡΙ survives | τὸ τρίτον | ?τῷ τρίτῳ]

To Good Fortune. The magnificentissimus Rhodopaios, the lover of his country and defender of the people, the originator of the generous gift of the summer Olympian bath, and giver of corn as well as founder, renewer of pleasures that had been forgotten, the never-to-be-forgotten benefactor to us in everything, privately and public—the city has honoured him adorning him with a statue for the third time

For the other two honours for Rhodopaios, see and .

[...] 122-3, complete; [...] 122-3, six fragments; [...] four of those fragments, and one other, Museum 151

[...] 2804 , whence [...] 128 , [...] 1949.178 ; [...] 504 , whence [...] 1966.401 ; [...] 87 and plate xxii, whence [...] 672 , [...] 233; [...] 87, [...] 11.515.