Gladiator memorial for familia of Zenon Hypsikles
created: Publications; transcriptions (Reynolds, Roueché)
source date: ?Late first/ early second century
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Φαμιλία Ζήνωνος τοῦ Ὑψικλέους τοῦ Ὑψικλέους τοῦ φύσει Ζήνωνος Ὑψικλέους ἀρχιερέως μονομάχων καὶ καταδίκων καὶ ταυροκαθαπτῶν [...]

Familia of Zeno, son of Hypsicles, son of Hypsicles the natural son of Zeno, Hypsicles, high-priest, of single combatants and convicts and bull-catchers [...]

Of Zenon Hypsikles, son of Hypsikles, son of Hypsikles the natural son of Zenon, high-priest, the familia of single combatants and convicts and bull-catchers [...]

The troop of gladiators, convicts, and bull-baiters belonging to Zeno, the high-priest, son of Hypsicles, the son of Hypsicles, the son of Hypsicles, who was by birth the son of Zeno.

[...]; [...] 76.192)

P [...] 20 , whence [...] 2759b , [...] 5, [...] 157 ; [...] 14 , whence [...] PPAphr 14; [...] 11.507, [...] 2, whence [...] 58.1183.