Funerary inscription for Zenon
created: Preliminary transcription (Reynolds).
source date: First to fourth centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

τὸ μνημεῖον καὶ τὴν ἐπ' αὐτῷ σορὸν καὶ τὰς εἰσώστας κατεσκεύασεν Ζήνων Ἀπολλωνίου τοῦ Γάμου [...] κεκήδευται Ζήνων ὁ προγεγραμμένος ἀνατεθεικὼς [...] εἰς αἰωνίους κλήρους ἀργυρίου δηνάρια ͵ε κηδευε[...]ου τοῦ Γάμου ὁ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ υἱὸς [...] τοῖς χρυσοφόροις νεοπυοῖς εἰς αἰωνίους κλήρους [...] δηλοῦται ἔτι κηδευθήσεται ἐν τῇ σορῷ [...]ου ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἐξουσίαν ἕξει [...] τῇ σορ' οὔτε ἀνῦξαι αὐτὴν ἐπεὶ ἀποτείσει εἰς τὸ [...] φίσκον ἀργυρίου δηνάρια ͵γ ὧν τὸν τρίτον ἔστω τοῦ ἐκδικήσαντος[...]Ρ κηδευθήσονται οὓς ἂν Χρήσιμος [...] ἀπετέθη εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου [...]

[^a1: at 8-9: εἰς̣ αἰωνίου[ς διανομὰς ἀργυρίου — καθὼς ἐν] / [τῇ ἀναθέσει] δηλ̣οῦται | εἰς αἰωνίου[ς] / [κλήρους c. 10 δ]η̣λοῦται]

[^1]: Zenon . . . weihte für Verteilingen auf ewige Zeit 5000 Denare Silbers

[^1: Line 5]

[^2]: Dem durch Goldgewänder ausgezeichneten Tempelverwaltern [stiftete er] Geld zu Verteilungen auf ewige Zeit, wie es in der Stiftungsurkunde bekannt gegeben wurde.

[^2: Line 9]

[...]; [...],; [...] K.V.8, and Abklatsch 25, a fragment of lines 1-4, on which see [...] fig. 10

[...] 53 , whence [...] 2836b , [...] 109 (lines 5-6, 8-9 ; [...] 80; from these [...] 538 ; [...] 11.403.