Funerary formula
created: Transcription (Reynolds)
source date: Second to third centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] ἐν ᾗ κηδευθήσονται οὓς ἂν αὐτὴ ἡ Ὑγεία βουληθῆ τῆς ἐπιγραφῆς ταύτης ἐπετέθη ἀντίγραφον εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου τὸ δ Τίτου Φλαβίου Χαιρέου μηνὸς ζ

[...] will be buried whomever Hygeia herself may wish. A copy of this inscribed text was deposited in the civic archive in the 4th stephanephorate of Titus Flavius Chaireas, 7th month.

[...] 66.151