Honours for the father of Marcus Aurelius Polychronios, who established a foundation
created: Publications.
source date: Probably third century CE
language: en; grc; grc-Latn; la
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...]ισλ [...] δαπανήσαντα ἀπὸ δηνάρια μυρίων εἰρηναρχήσαντα παραφυλάξαντα καὶ τὰς ἄλλας ἀρχὰς καὶ λιτουργίας καὶ συνεισδόσεις τῇ πατρίδι καὶ παρὰ δύναμιν πληρώσαντα ὑπέρ τε αὑτοῦ καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Πολυχρονίου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἀναθὲντα δὲ καὶ τῇ κρατίστῃ βουλῇ εἰς αἰωνίους κλήρους δηνάρια ͵αχο γεινομένου τοῦ κλήρου πρὸς τῷ ἀνδριάντι αὐτοῦ ἑκάστου ἔτους μηνὶ ι ὀνομάτων σ λαμβανοντος ἑκάστου τῶν λαχόντων δηνάρια Ϛ κατθὰ καὶ διὰ τῆς ἀναθέσεως δηλοῦται [...] τειμ[...] [...]

[...] having spent a sum amounting to 10 000 denarii; he was eirenarch and paraphylax, and carried out all the other magistracies and liturgies and the contributions to his country even beyond his means; and on his own behalf and that of his son, M(arcus) Aur(elius) Polychronios he dedicated to the most excellent Council for lotteries to be held permanently 1670 denarii, the lottery taking place beside his statue every year in the 10th month, there being 200 names, each of those winning receiving 6 denarii, as was also made clear in the dedication [...]

(lines 14-29)... er weihte dem hochmächstigten Rate für Verlosungen auf ewige Zeiten 1670 Denare; die Verlosung soll bei [des Stifters] Bildsäule stattfinden und zwar jedes Jahr im 10.Monate unter 200 Leuten und jeder der Erlosten bekommt 6 Denare, wie auch durch die Stiftungsurkunde kund gegeben wird.

[...]

[...] 6 , whence Ziebarth no. 61, [...] 112 (lines 14-29), [...] 7, no. 6 (on line 2), [...] 1969.542 , [...] 27 , [...] H.196 (listed); [...] 11.110.