Honours for anonymus, boy boxer
created: Notebooks, publications.
source date: c. 241
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] [...]παῖδα τῶν εὖ γεγονότων [...] νείκησαντα ἐνδόξως [...] παίδων πυγμὴν ἐν ἀγῶνι τὴς Ἀφροδεισιήων Φιλημονιήων εἰκοστῆς τετραετηρίδος ἀγωνοθετουντος Τιβερίου Κλαυδίου [...] υἱοῦ Ἀπολλωνίου Μαρκιανοῦ [...] [...] Ἀσιαρχου καὶ ἀρχιερέως τῆς πατρίδος προνοησαμένων τῶν τῆς ἐπιφανεστάτης θεᾶς Ἀφροδείτης νεοποιῶν τῶν περὶ Τιβέριον Κλαύδιον Ἰούλιον Κάνδιδον Ἡγεμονέα Ἀσίας ἀρχιερέων καὶ ἀρχιερέων υἱὸν καὶ ἔκγονον συνγενη Α [...] ἀρχινεωποιὸν Ι[...] [...]χόμενο Ι[...] [...] ΕΝ κεφαλ[...] καθὼς καὶ ΤΟΙ[...] τοῦ ἀξιολογωτάτου [...] [...] Αἰλίου ΑΙ[...] [...] πρε[...]

[ ?The Council honoured so-and-so], boy [?of good family] who won [?with distinction] the boys' boxing [at the contest of the] twentieth [four-year occurrence of the] Aphrodeisiea [Philemoniea] when the contest-president was [Tiberius] Claudius [son of so-and-so] Apollonios Markianos [......], Asiarch [and high-priest of] his country; [(the erection of the monument) was overseen by the neopoioi] of the most manifest [goddess] Aphrodite led by the [chief] neopoios, Tiberius Claudius Hegemoneus [son of Julius Kandidos, son and grandson of high-priests of Asia] and of high-priests, kinsman [of consulars - -] ?capital sum [ - -?as - - ] the most renowned[ - - -] Aelius A[ - -

[...] K.III.33, Abklatsch 78.

[...] 14, whence [...] 361 ; [...] 86 , whence [...] PPAphr 86 , [...] H.270 (listed); [...] 11.60.