Honours for anonymous
created: Publications
source date: ? After 212 A.D.
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] τὸν ἀξιολογώτατον πρῶτον ἄρχοντα δὶς ταμίαν γραμματέα δήμου δὶς ἀρχινεωποιὸν τῆς θεοῦ Ἀφροδείτης πολλάκις ἀγορανόμον καὶ πάσας τὰς μεγίστας ἀρχὰς ἐκτελέσαντα καὶ ἐν ταῖς λοιπαῖς ἐπιδόσεσιν χρήσιμα πραξαντα τῇ πατρίδι συνγενῆ Τιβερίου Κλαυδίου Αὐρηλίου Καπετωλείνου[...]

...]the most noteworthy, chief archon twice, treasurer, secretary of the People twice, chief neopoios of the goddess Aphrodite several times, agoranomos, having held all the highest offices and served his homeland usefully on all the remaining occasions for benefactions, a relation of Tiberius Claudius Aurelius Kapitoleinos[...

The most estimable Chief Archon, twice Quaestor, Registrar 0f the people, twice Chief-Trustee Of-the-temple of the goddess Aphro dite, on several occasions Aedile, and who had discharged the duties of the highest magistracies; who had also in his other official capacities performed good service to the city of his birth; a kinsman of Tiberius Claudius Aurelius Capetolinus . . .

[...]: 'in truth, I may be said to have excavated in search of it, it lay so concealed in rubbish and underwood'.

[...] p.34 and 82 (description) , [...] 61 , whence [...] 1596bis , [...] 349 , [...] H.180 (listed); [...] 11.57.