Honours for Claudia Paulina
created: Transcription (Reynolds).
source date: Probably later second to early third centuries CE
language: en; grc; grc-Latn
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησαν Κλαυδίαν Τιβερίου Κλαυδίου Ἰσε[...] καὶ τῆς πόλεως θυγατέρα Παυλείναν γυναῖκα Τιβερίου Κλαυδίου Παυλείνου ἀρχιερέως ζήσασαν κοσμίως καὶ σωφρόνως καὶ πρὸς παράδειγμα ἀρετῆς

The Council and the People honoured Claudia Paulina, daughter of Tiberius Claudius Ise[...] and Daughter of the City, wife of Tiberius Claudius Paulinus high priest; she lived in an orderly and self-controlled manner and with a view to demonstrating virtue.

Le Conseil et le peuple ont honoré Claudia Paulina, fille de Tiberius Claudius Is[---] et de la cité, femme de l’archiereus Tiberius Claudius Paulinus, qui a mené une vie convenable et sage, en modèle de vertu

[...] 63.434

, [...] H.242 (listed); [...] 11.50, whence [...] 2007.1412.