Letter of Valerian and Gallienus
created: Transcription (Reynolds).
source date: 257 CE
language: en; grc; la
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Ἀγαθῇ Τύχῃ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Πούβλιος Λικίννιος Οὐαληριανὸς Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Πούβλιος Λικίννιος Γαλλιῆνος Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστὸς Φλαουίῳ [...]χαίρειν καὶ αὐτοὺς τοὺς [...]μεθα χρῆναι τ[...]αις ταῖς [...]ρύνειν [...] καὶ τὸ οτ[...] ἐστιν τ[...] δελυμ[...] πᾶσιν [...]ἐπειδὴ [...] Ἀφροδισιεῖς υ[...] νων[...] καὶ [...] ρασ[...] λου[...] τ[...] [...]

[...] [...]φεξοι[...] [...]ς αὐτοῖς ἐπισ[...] [...]είαν ἐξηγουμεν[...] πάλαι δέδοκται κα[...] ἔρρωσο πρὸ θ καλάνδων Σεπτεμβρίων ἐν Ἀγριππείνῃ

a. With good fortune. Imperator Caesar Publius Licinius Valerianus Pius Felix Augustus and Imperator Caesar Publius Licinius Gallienus Pius Felix Augustus to Flavius [...], greetings. We think that the Aphrodisians themselves too ought to [...] and to the [...] is [...] to all [...] since [...] the Aphrodisians [...] and [...]

b. [...] to them a letter [...] explaining [...] it was decided in the past [...]. Farewell Given on twenty-third August in Cologne.

[...], a: 82.195, b: 82.103

[...] 1 (edited by J. M. Reynolds), whence [...] 1990.950, [...] 62, [...] 1, [...] 9.43.