Funerary fragment for Kapitoleinos
created: Transcription (Reynolds).
source date: Third century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] ἐν δὲ τ[...] [...] τῇ μίᾳ κεκηδ [...] ἐν δὲ τῇ ἑτέρᾳ κηδευθήσονται [...] οὓς ἂν διατάξηται ὁ Καπιτωλεῖνος [...] ἐν δὲ ταῖς εἰσωσταις οὐδεὶς ἕτερος [...] [...]ιαι χωρὶς οὗ ἂν βουληθῆ αὐτός [...] [...] καὶ ὑπεύθυνος [...] [...]ταύτης τῆς ἐπιγραφῆς [...] [...]ἐπὶ στεφανηφόρου[...] [...]

[...] in the [ . . . in ]one ?has been buried [...] in the other will be buried [ . . . whomever] Kapitoleinos may determine. [In the burial] niches no one else [...] except whover he [may wish . . . ] and subject [ . . . a copy of ] this inscription [was deposited in the property -archive when so and so was] ste[phanephoros . . . ]

[...] 74.166

[...] 8.711.