Honours for Flavius Carminius Klaudianos
created: Transcription (Reynolds)
source date: Third century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησαν Φλάβιον Καρμίνιον Ἀθηναγόραν συνκλητικὸν ὑὸν Φλαβίας Ἀπφίας Ἀσίας ἀρχιερείας καὶ Καρμινίου Κλαυδιανοῦ νεωτέρου τὴν δὲ ἀνάστασιν τοῦ ἀνδριάντος ἐποήσατο Φλαβία Ἀπφία καθὼς ὑπέσχετο

The Council and the People honoured Flavius Carminius Athenagoras, Roman senator, son of Flavia Apphia, high priestess of Asia, and of Carminius Klaudianos the younger. Flavia Apphia was responsible for the erection of the statue, as she promised.

Le Conseil et le peuple ont honoré Flavius Carminius Athènagoras, sénateur, fils de Flavia Apphia, archiereia d'Asie et de Carminius Claudianus junior. Flavia Apphia a fait élever la statue, selon sa promesse

[...] 76.22

[...] H.69 (listed); [...] 8.709, whence [...] 2007.1410.