Funerary fragment from Portico East of Theatre
created: Transcription (Reynolds)
source date: Second to third centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] ὧν τὸ τρίτον ἔστε τοῦ ἐκδικησαντος [...]

[...] ὧν τὸ τρίτον ἔστε τοῦ ἐκδικήσαντος [...]

.a. . . ] of which the third part will belong to the prosecutor [ . . .]

.b. . . ] of which the third part will belong [to the prosecutor . . .]

The formula is in standard use for funerary texts; that it appears twice should mean use for two different users. It is also unusual to cut this part of the funerary text on the arcades.

[...] 73.23, Sarcophagus 770

[...] 8.506, whence [...] 6.