Restoration of statues by Secundus
created: Transcription (Reynolds).
source date: Second-third century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος καὶ ἡ γερουσία ἀποκαθέστησεν τοὺς δύο ἀνδριάντας Ἀπολλωνίου τοῦ Ἀπολλωνίου τοῦ Ὑψικλέους Παπίου ἀγωνοθέτου καὶ γυμνασιαρχοῦ καὶ εὐεργέτου ἐν πᾶσιν ἀπὸ προγόνων τῆς πατρίδος τῆς ἀποκαταστάσεως τῶν ἀνδριάντων γενομένης ὑπὸ Σεκούνδου τοῦ Ἀπολλωνίου τοῦ Ἀπελλᾶ τοῦ πρωτολόγου ἄρχοντος

The Council and the [People ?and the Gerousia] put back in place the two statues of Apollonios Papias, son of Apollonios the son of Hypsikles [?contest-president] and gymnasiarch and benefactor of his country in every way, after the tradition of his ancestors. The restoration of the statues took place when Secundus son of Apollonios the son of Apellas was first archon.

One of series of adjoining white marble cornice blocks, with moulding and water spouts in the form of lions' heads above, and a decoration of mutules on the underside, which make up the cornice, of the Doric order, above , the inscription of Zoilos, across the back of the Theatre stage. , , , , , , ,

[...] a: 70.235 and 70.257; b: 70.241 and 70.245

[...] H.60 (listed)