Honours for Attalos Adrastos
created: Transcription (Reynolds)
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος καὶ ἡ γερουσία καὶ οἱ νέοι ἐτείμησαν Ἄτταλον Ἀδράστου τοῦ Νεικοτείμου τοῦ Ἀρτεμιδώρου τοῦ Ζήνωνος Ἱέρακος Ἄδραστον γυμνασιαρχὸν καὶ στεφανήφορον δι᾿ αἰῶνος πολλὰ καὶ μεγάλα καὶ παρ᾿ ὃν ἔζη χρόνον παρασχόντα καὶ ἀναθέντα τῇ τε θεῷ καὶ τῇ πατρίδι εἴς τε θυσίας καὶ ἑστιάσεις τῶν πολειτῶν καὶ εἰς τὰς αἰωνίους γυμνασιαρχίας καὶ στεφανηφορίας καὶ διὰ τῆς διαθηκῆς σχεδὸν πᾶσαν τὴν οὐσ|ία|ν καταλιπόντα τῇ πατρίδι

The Council and the People and the Gerousia and the Young Men honoured Attalos Adrastos, son of Adrastos son of Neikoteimos son of Artemidoros son of Zenon Hierax, gymnasiarch, and stephanephorus in perpetuity, having given and dedicated, during his life time, many and great things both to the Goddess and to his fatherland, for sacrifices and for feasts for the citizens, and for perpetual gymnasiarchies and stephanephorates, and, by his will, having left nearly all his wealth to his fatherland.

One of series of adjoining white marble cornice blocks, with moulding and water spouts in the form of lions' heads above, and a decoration of mutules on the underside, which make up the cornice, of the Doric order, above , the inscription of Zoilos, across the back of the Theatre stage. , , , , , , ,

The text is identical to .

[...], a: 67.540; b: 67.541, 67.542; c: 67.543; d: 67.544 67.545

[...] H.71 (listed)