Building dedication by Aristokles Molossos
created: Transcription (Reynolds); Gaudin's squeeze; publications.
source date: Julio-Claudian
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Ἀφροδίτῃ θεοῖς Σεβαστοῖς τῶι Δήμωι [...] καὶ τὴν κερκεῖδα καὶ τὰς ψελίδας Ἀριστοκλῆς Ἀρτεμιδώρου Μολοσσὸς φιλόδοξος καὶ φιλόπολις καὶ Κάικος Ἀρτεμιδώρου Παπίας ἐργεπιστατήσαντος Ἑρμᾶ Ἀριστοκλέους τοῦ Ἀρτεμιδώρου κατὰ τὰς Μολοσσοῦ τοῦ θρέψαντος αὐτοῦ διαθήκας προσεπηγγελμένου καὶ τὸ τρίτον διάζωμα τοῦ θεάτρου

For Aphrodite, the gods Augusti, the People [...] and the block of seats and the vaults: Aristokles Molossos, [son of Artemidoros], (entitled) lover of glory and lover of the city, and K[aikos Papias, son of Artemidoros] gave them; Hermas son of Aristokles [the son of Artemidoros] supervised the work in accordance with the [will] of Molossos, his foster-father, [and also promised the third] bank of seats in the auditorium.

To Aphrodite, the deified Augusti, the People [...] and the block of seats and the vaults were given and dedicated by Aristokles Molossos, son of Artemidoros, and K[aikos Papias, son of Artemidoros]; Hermas son of Aristokles [son of Artemidoros] supervised the work according to the will of Molossos, his foster-father, and also promised the third bank of seats (?) in the auditorium.

One of a group of inscriptions, in a distinctive hand, by Aristokles Molossos: , , , and .

The blocks in the walls (e. and f.) [...] 33v, whence [...] 45; [...] p.7, no. 30; [...]; [...]; [...]; [...] (f only); [...]; [...] xxx; [...] 121, 122; [...]; [...] e and f, together with three further fragments : a. 68.709, b. 67.216, c. and d. 69.351.

e. and f. [...] 2755 and 2808 ; [...] 19 whence [...] p. 1109; [...] 67 ; [...] a.13 (mention) ; [...] 592 (f) and 1586 (e and f) ; [...] 132 ; [...] 435a, 435b , whence [...] 127-128 (l. 3), [...] 1966.396 , [...] 99 . All fragments published by [...] A.5 , whence [...] 41.915 ; [...] 8.113.