Seat inscriptions: Theatre, Block J
created: Transcription (Reynolds, Roueché)
source date: Second to sixth centuries CE
language: en; grc; la
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Ἡλιοδώρου

[^1] αυ

[^1: On a riser]

[^2] αλ

[^2: On a riser]

[^3]

[^3: Drawing of a standing figure, dressed in a loin-cloth; his arms, which are raised, appear to be clothed in ?straps. ? A wrestler]

[^4][^5] ζ αλ

[^4: On risers]

[^5: steps]

[^6]

[^6: Drawings of a phallus and a face with long hair on either side]

[^7]

[^7: Drawing of a two busts, facing outwards, each with radiate headdresses]

[^8]

[^8: Design type R.1]

[^9]

[^9: Design type R.1, ? uncompleted]

[^10]

[^10: Design type SSS.2]

[^11]

[^11: Design type SSS.2]

[^12] τοῦ κὲ νικᾷ ἡ τύχη Κολοτρονοϲ Θεοδότου προταυραρίου

[^12: Drawing of a head and shoulders clearly cut with a fine tool; the hair-cut is short, and looks masculine, but what appear to be breasts are marked by two circles]

[^13]

[^13: Scattered letters]

[^14]

[^14: Design type R.1, central line omitted]

[^15]

[^15: Scattered letters]

[^16]

[^16: Scattered letters]

τόπο τῶν μακελλίτων Νικᾷ ἡ τύχη τῶν Βενέτων

[^17]

[^17: Scattered letters]

[^18] ζαι

[^18: On a riser]

[^19]

[^19: Scattered letters]

[^20] ιαν

[^20: On a riser]

[^21]

[^21: Scattered letters]

[^22]

[^22: Scattered letters]

[^23]

[^23: Scattered letters]

[^24] χ

[^24: On a riser]

[^25]

[^25: Scattered letters]

[^26] μ

[^26: On a riser]

[...]μου [...] [...]φου [...]

[^27]

[^27: Design type SSS.1]

μνίου ΛΥ

ιτι

αδιτ

Row 2: (Place of) Heliodoros.

Row 8.i: The fortune triumphs of Theodotos, first goldsmith, also (called) Kolotron.

Row 13: Place of the butchers. The fortune of the Blues triumphs!

Row 26.i: [(Place of) ?Poly]mnios ?Ly[-

[...]

Row 13, Line 2 cited, [...] 276 (part) , [...] 181. vii , whence [...] 698 . All published by [...] 46.J , whence [...] PPAphr 46.J, 2, PPAphr 46.J, 8, PPAphr 46.J, 13, PPAphr 46.J, 23.i, PPAphr 46.J, 23.ii, PPAphr 46.J, 26.i, PPAphr 46.J, 26.ii, PPAphr 46.J, 26.iii; [...] 8.61.