Seat inscriptions: Theatre, Block E
created: Transcription (Reynolds, Roueché)
source date: Second-sixth century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Εὐχὴ Ϲτεφανᾶ

Νικᾷ ἡ τύχη τῶν

[^1]

[^1: Scattered letters]

[^2]

[^2: Scattered letters]

[^3]

[^3: Circle, type C.1]

[^4]

[^4: Circle, type C.2]

[^5]

[^5: Scattered letters]

ζω κοτν χπ επ

τυ ευ

Νικᾷ ἡ τύχη τῶν Πραϲίνων

Ἡ τύχη τῶν Πραϲίνων

[^6]

[^6: Head and shoulders of a figure with a complex hairdo, or head-dress, turning slightly to the right.]

Νικᾷ ἡ τύχη τῶν Πραϲίνων

[^7]

[^7: Circle, type C.13]

υκεδ κχ ω[^8]

[^8: steps]

[^9]

[^9: A phallus]

[^10]

[^10: Scattered letters]

[^11]

[^11: Square, type S.3]

[^12]

[^12: Scattered letters]

[^13]

[^13: Scattered letters]

[^14]

[^14: Scattered letters]

[^15]

[^15: Square, type S.3]

Νικᾷ ἡ τύχη

[^16]

[^16: Scattered letters]

τυ

[^17]

[^17: Scattered letters]

[^18]

[^18: Scattered letters]

[^19]

[^19: Scattered letters]

[^20] κατέχεται

[^20: steps]

[^21]

[^21: Scattered letters]

[...]οι Υ Α ΗΧΗ βοήθι το ϲ [...] δούλο ϲου Γεώργιο

[^22]

[^22: Scattered letters]

Row 2 (a) Prayer of Stephanas (b) The fortune triumphs of the [...

Row 8: It is hard to make any sense of this text, or even to be sure in what order to read the letters; but it seems possible that there are the initial letters of several names : Ζω(τικος), Τυ(χικος), Ἐπ(?), Εὐ(?).

Row 9.i. (The fortune of the Greens triumphs !)

Row 9.ii. (The fortune of the Greens)

Row 11: (The fortune of the Greens triumphs)

Row 24: Reserved

Row 26.i: - help your servant George.

[...]

Row 2: [...] 137. iii , whence [...] 775 . Row 26.i: [...] 137. iv , whence [...] 776 . All published by [...] 46.E , whence [...] PPAphr 46.E,2.a PPAphr 46.E,2.b, PPAphr 46.E,8, PPAphr 46.E,9.i, PPAphr 46.E,9.ii, PPAphr 46.E,11, PPAphr 46.E,15, PPAphr 46.E,20, PPAphr 46.E,24, PPAphr 46.E,26; [...] 8.57.