Honours for Hosidius Ioulianos
created: Transcriptions (Reynolds, Roueché)
source date: Second century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησαν Γάιον Ὁσίδιον Ἰουλιανὸν φιλόπατριν καὶ εὐεργέτην ἀναθέντα χρήματα εἰς ἀγῶνας [...] ετηρικοὺς καὶ τῇ θεᾳ Ἀφροδίτῃ καταλιπόντα ἀργύρεα χρυσένπαιστα δηλούμενα διὰ τῆς διαθηκῆς αὐτοῦ τὸ δὲ εἰς τὴν τείμην τοῦ ανλο[...]ο[...] εγηγ [...]ῶν προσόδων ἐργεπιστατήσαντος Ἀνδρονείκου τοῦ Παρδαλᾶ τοῦ Παπίου

[^a1: at 2: κατ[αλιπ]|όν[τα | ΘΜΚΗ]

The Council and the People (honoured) Gaius Hosidius Iulianos, a lover of his country and a benefactor, who dedicated money for contests [ on a ?-year] cycle and to the goddess Aphrodite bequeathed (offerings) of silver inlaid with gold as set out in his will. The [?money ] for the price of the [?offering ?he gave from] [...] income; the work was overseen by Andronikos son of Pardalas [?son of Papias].

One of series of adjoining white marble cornice blocks, with moulding and water spouts in the form of lions' heads above, and a decoration of mutules on the underside,which make up the cornice, of the Doric order, above , the inscription of Zoilos, across the back of the Theatre stage. , , , , , , ,

The same man was honoured by the gerousia in , also on the proskeneion.

[...] 71.175 and an unnumbered block; a further fragment 88.k)

[...] 55b , whence [...] PPAphr 55, [...] H.110 (listed); [...] 8.39.