Honours for P. Aelius Septimius Mannus, governor
created: Transcription (Roueché).
source date: Mid third century.
language: en; grc; la
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ὁ δῆμος Πόπλιον Αἴλιον Σεπτίμιον Μάννον τὸν λαμπρότατον ἡγεμόνα ὑπατικόν ἔνδοξον ἀνδρεῖον ἁγνὸν φιλάνθρωπον δι' ἁπάσης ἥκοντα ἀρετῆς τὸν ἑαυτοῦ εὐεργέτην [...]

So-and-so honoured Publius Aelius Septimius Mannus, the clarissimus, governor (praeses), consular, distinguished, brave, pure, generous, having achieved all virtue, his/its benefactor [...]

(---) a fait la dedicace de son bienfaiteur, Publius Alius Septimius Mannus, le clarissime gouverneur, de rang consulaire, illustre, brave, intègre, généreux, pourvu de toute vertu - - -

P. Aelius Septimius Mannus: PIR S 0466, https://pir.bbaw.de/id/883

[...] 88.24, SBI 87

[...] 231 , whence [...] 1996.1481, [...] 46.1394 ; [...] 253, [...] H.40 (listed); [...] 6.103.