Dedication of image of the Hours by Zenon and Apphia
created: Preliminary transcription (Reynolds); Gaudin's squeeze; publications.
source date: First to second centuries CE
language: en; grc; grc-Latn
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Ἀφροδείτῃ θεᾷ ἐπιφανεστάτῃ καὶ τῇ πατρίδι Ζήνων Ζήνωνος τοῦ Ζήνωνος τοῦ Ἀρτέμωνος τοῦ Αἰνήου νεοποιῶν τὰς Ὥρας ἐκ τῶν ἰδίων ἀνέθηκεν σὺν καὶ Ἀπφίᾳ Ἀδράστου τῇ γυναικὶ καὶ Ζήνωνι καὶ Μενάνδρῳ τοῖς υἱοῖς

To Aphrodite, most apparent goddess, and the homeland. Zenon son of Zenon son of Zenon son of Artemon son of Aineas, being neopoios, dedicated the Hours from his own means, with his wife Apphia daughter of Adrastos, and his sons Zenon and Menandros.

is an identical text, with the first two lines erased.

[...] 7; [...] A 41, no.2; [...] SBI 135

[...] 19 , whence [...] 158 ; [...] B 28 (description); ; [...] 5.108 [...] 11 (description).