Acclamations for imperial family, and a New Theodosius
created: Transcription (Roueché).
source date: 583 CE
language: en; grc; la
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] νικᾷ ἡ τύχη τοῦ βαϲιλέωϲ· νικᾷ ἡ τύχη τῆϲ δεϲποίνηϲ· τοῦ νέου Θεοδοϲίου πολλὰ τὰ ἔτη

[...] [...]λιιου πολλὰ τὰ ἔτη· υἱὲ θεοῦ ζωὴν αὐτῷ νικᾷ ἡ πίϲτιϲ τῶν Χριϲτιανῶν [...] [...]

[...] ἐπὶ O[...] πατρός, ἰνδικτίωνος δευτέραϲ [...]ιλ

[...]ι [...]υ [...]λ [...]

[^a1: at iii 2-3: ἰνδ(ικτιόνι) [. .|. . . .]ΡΑΣ | ἰνδικτίωνος [---]/[---]ΡΑΣ | ἰνδ(ικτίωνος) [δευ|τέ]ρας]

i. [...] The fortune of the emperor triumphs! The fortune of the empress triumphs! Many years for the new Theodosius!

ii. [...] Many years [...]! Son of God, grant him life! The faith of the Christians triumphs!

iii. [...] this work was done under O [...], pater, in the [...] indiction [...]

[^1]: victoire à la fortune de l’empereur ! victoire à la fortune de l’impératrice! longues années au Nouveau Théodose!

[^1: i]

[...] excavated in 1962, removed in 1966-7: 67.102 and 69.473 (together, i), 69.471 (ii), 69.470 (iii). 69.472 (iv).

[...] 61.i-iv, whence [...] 843, 844, 628 and 894 , [...] 61, whence [...] 265, whence [...] 60.1077; [...] 5.24.