i. Honours for Marcus Antonius Popillius Andronikos; ii. Fl. Photios gives a gameboard
created: Transcription (Reynolds, Roueché); Gaudin's squeeze; publications.
source date: i. Probably late second to third centuries C.E.; ii. Late fifth/sixth century.
language: en; grc; la
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] Μᾶρκον Ἀντώνιον Ποπίλλιον Ἀγελάου ἀρχιερέως υἱὸν Ἀνδρόνεικον Φλαβιανόν ἔγγονον Ἀσίας ἀρχιερέων καὶ ἀρχιερέων ἀνεψιὸν συνκλητικῶν καὶ ὑπατικῶν καὶ τῶν συνκτισάντων τὴν πόλιν τὸν ἀρχινεωποιὸν τῆς θεοῦ Ἀφροδείτης καὶ εὐεργέτην

[^1] ἐπὶ Φλαβίου Φωτίου ϲχολαϲτικοῦ

[^1: Gameboard, type 3Rows.4]

[^2]: The city honoured Marcus Antonius Popillius Andronikos Flavianos, son of Agelaos the high priest, descendant of high priests of Asia and of high priests at Aphrodisias, cousin of senators and consulars, and descendant of those who joined in the foundation of the city, the chief of the temple-builders of the goddess Aphrodite and a benefactor.

[^2: i]

[^3]: Under Flavius Photios, scholasticus.

[^3: ii]

ii. This is one of three surviving gameboards given by Flavius Photios; see also ,

[...], complete, i: 111, ii: 109; [...] A, 45, no.8 (i only); [...] in two fragments

[^4]: [...] 71 , whence [...] 71 , [...] H.58 (listed), [...] B 1;

[^4: i]

[^5]: [...] 213 , whence [...] 264 ; cited by [...], on 1 , whence [...] 39.1071 , [...] 1980.473 ; [...] 68 and plate xvii, whence [...] 622 ; [...] 68, [...] 2.i ;

[^5: ii]

[^6]: [...] 5.10.

[^6: i and ii]