Building dedication to Aphrodite and emperors
created: Preliminary transcription (Reynolds); Boulanger; publications.
source date: 117/138 CE
language: en; fr; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ Ἀφροδείτη Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τραιανῷ Ἁδριανῷ Σεβαστῷ Ὀλυμπίῳ Πανελληνίῳ καὶ τῷ Δήμῳ τὸν ἐπιφερ όμενον τοῖς κειοσιν κα [...]κεφαλαις λε[...]θον κόσμον πα[...]

[...] καταλειφθέντων αὐτῇ [...][...] τοῦ Διοσκουριδου [...]

ἡ Ἀφροδείτη Αὐτοκράτορι [...] Σεβαστῳ Ὀλυμπίῳ [...] Δήμῳ τὸν ἐπιφερόμε [...]ς κείοσιν καὶ ταῖς κεφαλαῖς λευκόλιθον κόσμον [...] ἀνέθηκεν

[...]αρατο [...] ΚΑΙ[...] καὶ τῷ Δήμῳ

κόσμον πάντα ἐκ τῶν ἰδίων καὶ ἐκ τῶν καταλειφθέντων αὐτῇ ὑπὸ Ἐπιγόνου τοῦ Διοσκορίδου ἀνέθηκεν

To the Imperator Caesar Trajan Hadrian Augustus, Olympios, Panhellenios, and to the People, Aphrodite dedicated all the white marble decoration placed on the columns and on the capitals from her own resources, and from the bequest given to her by Epigonos son of Dioscurides.

[...] ; [...] A, 1, A, 2; [...] Several blocks or fragments (indicated by highlighting) have been found again by the NYU expedition.

[...] 167 (part), whence [...] 381; [...] 49, note 2, whence [...] 111, 132 ; [...] 5.5; [...] 7