Honours for Antoninus Pius
source date: A.D. 138-161
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Τίτον Αἴλιον Ἁδρια νὸν Ἀντωνεῖνον Σεβαστὸν Εὐσεβῆ ὁ δῆμος ἐξ ὧν ὑπέσχετο Ἄδραστος Ἀδράστου τοῦ Ἀπολλωνίου τοῦ Ἀνδρῶνος Ἀττάλου

The people (set up the staue of) Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius from the (funds) which Adrastos, son of Adrastos Attalos, son of Apollonios, son of Andron, promised.

Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius. The People (put up his statue) from the (funds) which Adrastos son of Adrastos, the son of Apollonios the son of Andron Attalos, promised

The demos (set up/honoured) the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius from funds promised by Adrastos son of Adrastos grandson of Apollonios great grandson son of Andron son of Attalos.

[...] 80.24, SBI 32, with the accompanying statue

[...] H.26 (listed), 17; [...] 4.201; [...] 15.