Funerary fragments
created: Transcription (Reynolds)
source date: Third century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ σορὸς καὶ τὸ περιοικοδομημένον μνημεῖον [...] καὶ αἱ ἐν αὐτῷ ἰσώσται εἰσὶν [...] Μάρκου Αὐρηλίου Ὀρεινοῦ [...] κηδευθήσε ται Ὀρεινὸς ὁ προγεγραμμέ νος [...] [...] αὐτοῦ καὶ Αὐρηλι[...] [...]

The tonb and the surrounding [memorial and the] niches [in] it belong to Marcus Aurelius Oreinos [ . . . in it is/will be buried ] Oreinos the aforementioned [. . . and ] his [ . . .] and Aure[li- . . .

[...], left end 84.59, Portico of Tiberius 7, Sarcophagus 70; right end in 1988, Sarcophagus 71

[...] 45 (left side only).