Honours for an anonymous benefactor, ?Solon son of Demetrios
created: transcription (Reynolds)
source date: Late Republican/Augustan
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

γενόμενος δὲ καὶ ἀστυνόμος καὶ νεωποιὸς καὶ στρατηγὸς ἐπὶ χώρας στρατηγήσας δὲ πλεονάκις τῆς πόλεως πρεσβεύσας δὲ πλείστας καὶ μεγίστας πρεσβήας ἐπιτυχῶς ὑπὲρ τῆς πατρίδος ἀγωνισάμενος δὲ καὶ περὶ τῆς ἐλευθερίας καὶ τῶν ἰδίων νόμων καὶ τῆς ἀσυλίας καὶ τῶν δεδομένων ἡμῖν φιλανθρώπων καὶ ἐπὶ πᾶσιν τούτοις τοῖς γενομένοις ὑπ' αὐτοῦ καὶ ταῖς ἀρχαῖς καὶ λιτουργίαις τιμηθείς

[^a1: at 5: [( vac. 3)?] νόμων | [ἰδίων?] νόμων]

[^a2: at 5: δεδομένων vac. 3 | δεδομένων [ἡμῖν?]]

[^a3: at 6: ἐνὶ πᾶσιν | ἐπὶ πᾶσιν]

[...] having also served as astynomos and neopoios and strategos in charge of the territory, and many times strategos in charge of the city, and having successfully carried out numerous and very important embassies on behalf of his fatherland; and having toiled for the freedom and our own laws and the inviolability and the privileges granted to us; and been honoured for all his achievements and in the magistracies and liturgies [ . . .

[...] having also been astynomos and neopoios and strategos in charge of the city-territory, and many times strategos in charge of the city, and having successfully carried out a number of very important embassies on behalf of his country; and having been active for (her) freedom and laws and the right of asylum and the privileges granted to her; and been honoured in all these things which he brought about and in his magistracies and liturgies.

[...] 78.2

[...] 41 whence [...] 32.1097 , [...] 1983.390 , [...] 326 ; [...] 4.101; [...] 20.