Pavement designs and place inscriptions, South Agora pool
created: Preliminary transcription (Reynolds, Roueché).
source date: Second-tenth century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[^1] Μαρῖνοϲ ε ιιεν

[^1: A square, type S.3]

[^2]

[^2: Gameboard, type 3 Rows.11]

[...]οα[...] Ἀλυπιο[...]

Νικᾷ ἡ τύχη τοῦ [...]

Νικᾷ [...]

Εὐϲεβίου

[^3]

[^3: Circle, type CC.7]

πυγίζει ὁ Εὐϲέβιϲ

Δουλκίτιν

[^4]

[^4: A circle, type C.2.]

[^a1: at ii a: ΘΠΕ | [---]Ο̣ΥΜΟ̣[---] Λ̣Α̣ΥΠΕΩ̣Ϲ | [---]ΟΑ+ Ἀλυπιο[---]]

[^a2: at ii.b: Νικᾷ ἡ τύχη Π̣ [---] | Νικᾷ ἡ τύχη τ̣ο̣[ῦ? ---]]

[^a3: at ii.c: [---Νικᾷ ἡ] [τ]ύ[χη ---] | Νικᾷ [ . . .]

[^a4: at ii.d: Εὐϲέβιοϲ | Εὐϲεβίου]

[^a5: at iii.a: ΥΓΙ/ΟΕΥ/ΟΙΣ | [- -]ΥΓΙ/[- -]Ο Εὐ/[σέ]βις]

[^a6: at iii.b: Δουλ/ κιτιαν/οῦ | Δουλ/κίτιν]

ii, b and d: ? The Fortune of Eusebios prevails

iii: Eusebi(o)s buggers/buggered Doulkiti(o)s.

i: (? Place of) Marinos

ii.b: The fortune triumphs [ of ? . .. ii.d: Eusebios

iii: [ . . .] of Doulkitianos

[...]

[...] 14 ; [...] 4.6; [...] ii: P111, iii: P110.