Building restoration text
source date: Fifth century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Εὐτυχῶϲ ἀνενεώθη καὶ τοῦτο τὸ ἔργον ἐκ θεμελίων ἐπὶ Φλαβίου [...] ου τοῦ περιβλέπτου τριβούνου καὶ πατρὸϲ τῆς λαμπρᾶϲ Ἀφροδιϲιέων μητροπόλεωϲ

With good fortune. This work too was renewed from the foundations up under Fl(avius) [ . . . . ]us, tribunus, [father?] of the most splendid metropolis of the Aphrodisieis.

Bonheur! Ce bâtiment aussi a été rénové depuis ses fondation par Flauius [---] spectabilis, père (?) de la splendide métropole des Aphrodisiens.

[...] I 02.003 02.024

[...] 390 (mention), whence [...] 54.1019; [...] 1, whence [...] 58.1191, [...] 2009.1446, [...] 2011.707.