Funerary formula from sarcophagus
created: Transcription (Reynolds)
source date: Perhaps late second to early third centuries .
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Ζῶ

[...] καὶ προσαποτεισάτω τῇ θεῷ Ἀφροδείτῃ δηνάρια ͵γ καὶ προσαποτεισάτω εἰς τὸ ἱερώτατον ταμεῖον δηνάρια ͵Ϛ ὧν τὸ τρίτον ἔσται τοῦ ἐκδικήσαντος τῆς ἐπιγραφῆς ἀπετέθη ἀντίγραφον εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου τὸ ια Ἀπολλωνίου Παπίου μηνὸς Καίσαρος

[^1]: eleventh stephanephorate of Apollonios Papias

[^1: b, lines 11-12]

a: I am alive

b.[...] and in addition to pay to the goddess Aphrodite 3,000 denarii, and in addition to pay to the sacred treasury (at Rome) 6,000 denarii, of which a third shall belong to the prosecutor. A copy of the inscribed text was deposited in the Property-archive in the eleventh stephanephorate of Apollonios son of Papias in the month of Caesar.

[...] 64.235, Sarcophagus 35

[...] 101, whence [...] 57.1017; [...] 2.523; [...] .