Commemorative honours for Kastor son of Menekrates
created: Transcription (Reynolds).
source date: Probably first century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησεν ταῖς καλλίσταις τειμαῖς Κάστορα ὑὸν Μενεκράτους τοῦ Κάστορος τοῦ Μενεκράτους Ἰάσονος ἥρωα νεανε αν καλὸν καὶ ἀγαθὸν ζήσαντα πρὸς πᾶσαν τέλειαν ἀρετὴν τὴν τειμὴν ἀναθέντος Ἰουλίου [...]ου Κάστορι τῷ ἑαυτοῦ γνωρίμῳ

[?The Council and the People honoured] with the finest [honours] Kastor son of Menekrates Iason, son of Kastor son of Menekrates, hero, a young man, fine and good, who lived in accordance with every perfect virtue. Julius [..?..] erected the honour to Kastor his friend.

Le Conseil et le peuple ont honoré des plus beaux honneurs Castor, fils de Ménécratès, petit-fils de Castor, arrière-petit-fils de Ménécratès Jason, défunt, un jeune homme de qualité, dont la vie, à tous égards, a tendu à une parfaite excellence, Iulius [---] ayant élevé cet hommage à Castor, son camarade [---]

[...] 67.474, I-12

, [...] H.116 (listed); [...] 2.508, whence [...] 2007.1406.