Decree of honours by Plyareis for Agroitas Kallikratous
created: Preliminary transcription (Reynolds), publications.
source date: Second to first centuries BCE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] ωσαι[...] ἵνα οὖν καὶ ὁ δῆμος ὁ Πλυαρέων εὐχάριστος ὢν φαίνηται καὶ καταξίας χάριτας ἀπονέμων τοῖς ἀγαθοῖς ἀνδράσιν δεδόχθαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι κυρωθέντος τοῦδε τοῦ ψηφίσματος ἐπαινέσαι τε Ἀγροίταν Καλλικράτους ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας ἣν ἔχων διατελεῖ πρὸς τὸν δῆμον τὸν Πλυαρέων δεδόσθαι δὲ καὶ πολιτείαν αὐτῶι καὶ ἐγγόνοις καὶ μετουσίαν πάντων ὧν καὶ οἱ ἄλοι τῶν πολιτῶν μετέχουσιν στεφανῶσαι δὲ αὐτὸν καὶ ἐν τῆι ἐκλησίαι θαλλοῦ στεφάνωι καλέσαι δὲ αὐτὸν καὶ ἐπὶ ξένια εἰς τὸ πρυτανεῖον ἵνα δὲ καὶ Γορδιοτειχῖται εἰδήσωσιν ἣν ποιεῖται σπουδὴν ὁ δῆμος ὁ Πλυαρέων εἰς τοὺς καταξίους τῶν ἀνδρῶν ἑλέσθαι πρεσβευτὴν ἕνα ἐκ πάντων τῶν πολιτῶν ιδ ὁ δὲ αἱρεθεὶς ἀφικόμενος εἰς Γορδιουτεῖχος τό τε ψήφισμα ἀποδότω καὶ ἐπελθὼν ἐπὶ τὴν ἐκλησίαν ἐπαινέτωι Γορδιοτειχίτας ἐπὶ τῆι εὐνοίαι ἣν ἔχουσιν πρὸς τὸν δῆμον τὸν Πλυαρέων καὶ ἐπὶ τῶι ἄνδρα καλὸν κἀγαθὸν [...] τας ἐξαποστεῖλαι [...] παρακαλείτω δὲ [...] [...]

. . . and so that] the Demos [of the Pluareis may appear to be grateful] and bestow [worthy favours upon ]good men, it has been decreed [by the Council and the People], with the validation of this decree, [to praise] Agroitas, son of Kallikrates, for his [virtue] and the goodwill he continuously holds toward the Demos of the Pluareis; and to give him and his descendants citizenship and a share in all things in which the other citizens also share; and to crown him in the assembly with a branch of olive; and to invite him to a guest-dinner at the Prytaneion; and, so that the people of Gordioteichos may know what effort the Demos of the Pluareis is making on behalf of worthy men, to choose one ambassador from among all the citizens. The man chosen, having arrived at Gordioteichos, is to deliver the decree and, having gone before the assembly, is to praise the Gordioteichitai for the goodwill they have toward [the Demos of the Pluareis] and for the good and virtuous man [ . .. ] to send [ . . . ] He is also to summon ...[^1]

[^1: Gemini, slightly adjusted]

[...] 63.145

[...] 1 , whence [...] II , [...] 1972.413 ; by [...] 435-436 , whence [...] 1973.398 , [...] 1 ; [...] 2.506, whence [...] 63.842 (mention).