Funerary inscription for Zotikos
created: Transcription (Reynolds).
source date: Probably third century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

τὴν σορὸν καὶ τὰς εν αὐτῇ εἰσῶστας κατεσκεύασεν Τίτος [...] Αἴλιος Ζωτικὸς εἰς ἣν σορὸν τεθά πται Φίλητος καὶ Ἀμμία τέκνα τοῦ Αἰλίου Ζωτικοῦ οὐδεὶς δὲ ἕτερος [...]

Titus [...] Aelius Zotikos prepared the tomb and the subsidiary niches. In the tomb his children Philetos and Ammia have been buried but no-one else shall be placed therein [...]

T. [---] Aelius Zôtikos a fait faire le sarcophage et les compartiments qu'il contient; dans ce sarcophage ont été enterrés Philètos et Ammia, les enfants d'(Aelius ?) Zôtikos ; personne d’autre [---]

[...] Odeon 8

[...] 2.312, whence [...] 2007.1405.