Honours for [...] daughter of ...]lianos
created: Publications; Gaudin; Preliminary transcription (Reynolds)
source date: Second quarter third century CE
language: en; grc; grc-Latn
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...]λιανοῦ γυναῖκα Σεπτιμίου Χάρητος Αἰνείου ἀξιώματι καὶ γένει διενενκοῦσαν προγόνων ἀρχιερέων πολλῶν γυμνασιάρχων στεφανηφόρων καὶ τῶν συνκτισάντων τὴν πόλιν καὶ πρώτων πιστευσαμένων δια γένους τὴν ἱερωσύνην τὴς θεοῦ Ἀφροδείτης ἀπόγονον Φλαουίου Διογένους Ὑψήλου ἀρχιερέως καὶ ἱερέως τῆς θεοῦ ἀρετῇ καὶ σεμνότητι καὶ φιλανδρίᾳ τὸ προγονικὸν ἐπικοσμήσασαν ἀξίωμα θυγατέρα πόλεως ἀνθηφόρον τῆς θεοῦ διὰ τὸ μεγαλεῖον τοῦ γένους καὶ τὴν ἀνυπέρβλητον τοῦ βίου σεμνότητα τειμηθεῖσαν ὑπὸ θεοῦ Ἀλεξάνδρου ματρώνης

[^a1: at 12-13: πιστευσαμένων δι ὰ γένους [MAMA reports reading πιστευσαμένων ἐκ γένους but the MAMA photograph shows πιστευσα[ . . . . . . . .] [...] γένους, which is what can still be read.]]

[...] daughter of –lianos, wife of Septimius Chares Aeneias, outstanding in worth and family, with many ancestors who were high priests, stephanephoroi and among those who joined in the foundation of the city and were the first to be entrusted with the priesthood of the goddess Aphrodite as a family, descendent of Flavius Diogenes Hypselos, high priest and priest of the goddess; by her virtue, distinction, and love for her husband she enhanced the reputation of her family, was daughter of the city and flower-bearer of the goddess; she was honoured on account of the greatness of her family and the unsurpassed distinction of her life by the god Alexander with a matron's stola.

[...], 91, 'inscription Bonnet', when the stone was still complete; [...], in 3 fragments; [...] SBI 93.

[...] 80 ; [...] 514 , whence [...] 342 , [...] H.249 (listed); [...] 1.187.