Funerary panel for Threptos and Ariston
created: Transcription (Reynolds).
source date: Late first to early second centuries CE
language: en; grc; la
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ζῶσιν ὁ πλάτας ἐστιν Τίτου Φλαβίου Θρέπτου καὶ Τίτου Φλαβίου Ἀρίστωνος Διογενιανοῦ

They are living. The area belongs to T. F(lavius) Threptos and T. F(lavius) Aristo Diogenianos.

Ils sont vivants. La terrasse appartient à T. Flavius Threptos et T. Flavius Diogénianos, fils d'Aristôn.

[...] 65.299

[...] 1.130, whence [...] 2007.1402.