Prayers on West Door of Temple-Church (south)
created: Transcriptions (Reynolds, Roueché); publications.
source date: Fifth-sixth century or later (lettering, location).
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Θεοφίλῳ Κύριε βωΐθι το͂ ϲο͂ δούλο μακελαρήῳ

Κονσταντῖνοϲ δηάκων

[...]παν [...] ηϲυμοι

μ [...]οϲ τ

[^a1: at i 1: Θεόφιλ(ος) [; earlier editors could interpret nothing.]]

[^a2: at i 3: μασαύρη | Μασσάρη | Μαζλαρη [; it was Grégoire who recognized the abbreviation mark standing for κέ and resolved the text, reading Θεοφίλῳ accordingly in line 1.]]

[^a3: at ii 1: κωνσταντῖνος | κονσταντῖνος]

i. Lord, help your servant Theophilos, butcher.

ii. Konstantinos, deacon.

i: [...]; [...]; i and ii: [...] 28; i-iv: [...]

i: [...] Plate 156 ; [...] 72 , from both of which [...] 8905 , [...] 428 ; i and ii: [...] 206 , whence [...] 261a,261b ; i-iv: [...] 117i-iv and plate xxxi, whence [...] 638, 644, 882, 883, [...] 117, [...] 1.21.