Building dedication by Eumachos and Ammias
created: Preliminary transcription (Reynolds); Gaudin's squeeze; publications.
source date: Early first century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Εὔμαχος Ἀθηναγόρου τοῦ Ἀθηναγόρου τοῦ Εὐμάχου Διογένης Φιλόκαισαρ καὶ Ἀμμιὰς Διονυσίου φύσι δὲ Ἀδράστου τοῦ Μόλωνος Ὀλυνπιὰς τὸν κίονα θεᾷ Ἀφροδίτῃ καὶ τῷ Δήμῳ

Eumachus Diogenes son of Athenagoras the son of Athenagoras the son of Eumachus, (entitled) Friend of Caesar, and Ammias Olympias, daughter of Dionysius, by birth daughter of Adrastus the son of Molon (dedicated) the column for the goddess Aphrodite and the People.

Eumachus Diogenes Philocaesar, the son of Athenagoras, the son of Athenagoras, the son of Eumachus; and Ammias Olympias, the [adopted] daughter of Dionysius, but by birth that of Adrastus, the son of Molon; [give] this column to the goddess Aphrodite and to the People.

One of the group of column dedications from the north colonnade of the Temple of Aphrodite: , , , ,

[...] 10102, 20; [...] 10101, 12r; [...] 2v, no.10; [...]; [...]; [...]; [...] 881; [...]; [...]

[...] 2748 , whence [...] 161; [...] 13 , whence [...] p. 1109, and from all these [...] from Le Bas, 591, and from Waddington, 1587 ; [...] 124 (mention); [...] 438 , whence [...] 109; [...] 1.5.